OBarrete

Porque A Arte Somos Nós

“Corpse Bride” (2005) – em português, “A Noiva Cadáver” – conta a história das famílias de Victor (Johnny Depp – voz) e Victoria (Emily Watson – voz), que estão a “arranjar” o casamento entre eles. Nervoso com a cerimónia, Victor vai sozinho à floresta para ensaiar os seus votos. No entanto, o que ele pensava …

Continue reading

“The Nightmare Before Christmas” (1993) – em português, “O Estranho Mundo de Jack” – conta a história de Jack Skellington (Danny Elfman e Chris Sarandon), “o Rei das Abóboras”, que, certo ano, se cansa de fazer o Dia das Bruxas e deixa, com um vazio enorme, os limites da cidade. Por mero acaso, acaba por …

Continue reading

“Kiki’s Delivery Service” (1989) — em português, “Kiki – A Aprendiz de Feiticeira” — é um filme com uma premissa simples, mas que se consegue reinventar quando necessário. Narrativamente falando não é muito complexo — nem precisava de o ser —, e a sua maior valência está no seu sentimentalismo. Numa metáfora global que acaba …

Continue reading

“Era uma vez, há muito, muito tempo…”, é a forma clássica de como a Pixar escolhe começar “Onward”, em português “Bora Lá“. Uma decisão adequada, dado que o prestigiado estúdio de animação tem vindo a alimentar a alma das audiências por via da conjunção de qualidade com nostalgia. Mas esqueçam o espaço e as galáxias …

Continue reading